
README.TXT
============================================================

	 	    Microsoft Windows 95/3.1
	       OKIPAGE 4w Plus Printer Driver

			Versione 1.0.0

	    Copyright (C) 1997, Oki Data Corporation

============================================================

**Avvertenza

Impostare la risoluzione a 300dpi quando si stampa il file nel Blocco note di 
Windows 3.1.

La stampa potrebbe non essere corretta se il documento viene stampato a 600dpi.

Una stampa non corretta non si verifica nel Blocco note di Windows 95. 

Sommario

1. Ambiente operativo del driver della stampante
  1.1 Collegamenti della stampante
2. Stampa del riquadro DOS in Windows
3. Elementi di attenzione
  3.1 Tassi di espansione e compressione
  3.2 Risoluzione e dimensioni delle celle in Microsoft Excel
  3.3 Stampa impropria di righe grafiche con Microsoft Access 
  3.4 Errato allineamento della posizione di stampa con Lotus Approach
  3.5 Stampa di dati a colori in ClarisWorks 1.OV1
  3.6 Errato allineamento della posizione di stampa a 600dpi con il Blocco 
       note in Windows 3.1
  3.7 Aggiornamento da Windows 3.1 a Windows 95
  3.8 Coesistenza con altre stampanti
  3.9 Informazioni sull'arresto dello Spool prima di stampare dati in 
       Windows 3.1.
4. Cronologia dell'aggiornamento della versione del driver 

 ========================================
1. Ambiente operativo del driver della stampante
 ========================================

-  Computer che operano in Windows 95 o Windows 3.1
-  Computer compatibili IBM PC/AT con un'interfaccia parallela bidirezionale 
    compatibile

*Windows 95
 CPU: i486 o superiore
 RAM: 8MB o superiore
 Memoria virtuale: spazio libero 8MB o maggiore
 Spazio vuoto su disco: 5MB (per l'uso con lo spooler)

*Windows 3.1 
 CPU: i386DX4 o superiore
 RAM: 4MB o superiore
 Memoria virtuale: spazio libero 8MB o maggiore
 Spazio vuoto su disco: 5MB (per l'uso con lo spooler) 

*Pentium, 90 MHZ o superiore, si consiglia RAM 16MB o superiore.

----------------------------------------
1.1 Collegamenti della stampante
----------------------------------------

-   Utilizzare un cavo per stampante parallela bidirezionale standard, 
     completamente schermato IEEE 1284.
-   Se si verifica un problema durante la stampa con l'uso del dispositivo di 
     commutazione, rimuoverlo e verificare le operazioni. Alcuni dispositivi 
     di commutazione non supportano le comunicazioni bidirezionali.

 ========================================
2. Stampa del riquadro DOS in Windows
 ========================================

* Occorre avviare l'icona OKIPAGE 4w Plus PCL-RIP prima di stampare usando 
l'applicazione DOS in Windows. Si pu usare l'icona del gruppo OKIPAGE 4w Plus 
in Windows 3.1 oppure usare il menu Avvio in Windows 95 per avviare OKIPAGE 4w 
Plus PCL-RIP e aprire un riquadro di DOS. Inoltre, si pu usare il monitor di 
stato per avviare OKIPAGE 4w Plus PCL-RIP facendo clic sul menu Dettagli del 
monitor di stato.

* La stampa da DOS deve essere indirizzata alla stessa porta LPT su cui  
installato OKIPAGE 4w Plus. Accertarsi che l'applicazione DOS sia configurata 
per la stessa porta della stampante.

* Per ottenere i migliori risultati di stampa, accertarsi che il file PIF 
associato al prompt di DOS non sia impostato su "Esclusivo".

* Se si modifica il numero di righe per pagina nella scheda di Emulazione DOS 
del pannello dell'operatore, modificare le dimensioni del foglio nella scheda 
Input foglio. Le righe per pagina verranno aggiornate automaticamente per 
mantenere lo stesso margine inferiore per la nuova dimensione del foglio.

 ========================================
3. Elementi di attenzione
 ========================================

--------------------------------------------------
3.1 Tassi di espansione e compressione
--------------------------------------------------

In alcune applicazioni le impostazioni ritornano al 100% anche se  stato 
modificato il tasso di espansione e compressione. 

Se ci si verifica, usare la finestra di dialogo delle propriet (in Windows 
3.1, "OKIPAGE 4w Plus su LPT1") per modificare l'impostazione dell'espansione 
e della compressione in un valore diverso da "Nessuno". 

--------------------------------------------------
3.2 Risoluzione e dimensioni delle celle in Microsoft Excel
--------------------------------------------------

Quando si crea un foglio di calcolo in Excel o un programma applicativo simile 
e si modifica la risoluzione della stampante, vengono apportate lievi 
modifiche alla larghezza e all'altezza della cella, aumentando e diminuendo il 
numero di celle che possono essere stampate su una sola pagina. Ci pu 
verificarsi altres quando si usa la funzione multipagina. 

Quando si modifica la risoluzione e si usa la funzione multipagina, accertarsi 
che la stampa sia corretta. 

E' possibile utilizzare la funzione di espansione e compressione 
nell'applicazione o nel driver per effettuare le regolazioni quando il testo 
si estende oltre i margini.

--------------------------------------------------------------
3.3 Stampa impropria di righe grafiche con Microsoft Access 
--------------------------------------------------------------

Quando si stampano prospetti e moduli con righe sottili (equivalenti a 
600dpi), le righe sottili potrebbero non venire stampate. In tal caso, passare a 300dpi e stampare. 

--------------------------------------------------------
3.4 Errato allineamento della posizione di stampa con Lotus Approach
--------------------------------------------------------

Quando si stampa a 600dpi, i risultati stampati possono essere spostati verso 
l'alto cos come la sottolineatura dei caratteri. In tal caso, passare a 
300dpi e stampare. 

-----------------------------------------------
3.5 Stampa di dati a colori con Claris Works 1.OV1
-----------------------------------------------

Quando si stampano dati di grafica e altri colori, i colori chiari potrebbero 
non restare stampati, tra parti raggruppate potrebbero crearsi degli spazi 
bianchi e la stampa potrebbe non essere corretta. Ci si verifica perch, 
poich il driver della stampante ha risposto che non  possibile eseguire 
l'elaborazione del colore, l'applicazione genera dei motivi di colore. In tal 
caso, selezionare "Colore" in "Rispondi a AP" sotto "Altro" in "Propriet" 
("OKIPAGE 4w Plus su LPT1" in Windows 3.1). Se AT riceve una risposta 
"Colore", il driver diventa in grado di elaborare i dati colore e le 
impostazioni "Grafiche" del driver diventa attivo, consentendo l'esecuzione 
della stampa a colori da parte del driver.

------------------------------------------------------------
3.6 Errato allineamento della posizione di stampa a 600dpi con il Blocco note di Windows 3.1
------------------------------------------------------------

La stampa pu risultare spostata a sinistra con 600dpi.

In tal caso, stampare a 300dpi. Questo fenomeno non avviene nel Blocco note di 
Windows 95.

------------------------------------------------
3.7 Aggiornamento da Windows 3.1 a Windows 95
------------------------------------------------

Quando si aggiorna da un ambiente Windows 3.1 in cui si usano i driver OKIPAGE 
4w Plus ad un ambiente Windows 95, eliminare i driver usati in Windows 3.1 
prima di installare Windows 95. Dopo l'aggiornamento a Windows 95 installare i 
driver OKIPAGE 4w Plus per Windows95. 

Notare che se Windows 95 viene installato su Windows 3.1 senza eliminare i 
driver di Windows 3.1, i driver OKIPAGE 4w Plus per Windows 3.1 rimarranno 
nell'ambiente Windows 95. I driver per Windows 3.1 non stamperanno in un 
ambiente Windows 95. 

--------------------------------------------
3.8 Coesistenza con altre stampanti
--------------------------------------------

OKIPAGE 4w Plus non pu coesistere con altre stampanti che supportano 
un'interfaccia parallela bidirezionale. Rimuovere le altre stampanti. 

----------------------------------------------------------------
3.9 Window3.1 Informazioni sull'arresto dello spooling senza stampare i dati sulla stampante.
----------------------------------------------------------------

In Windows 3.1, talvolta, lo spooling termina in alcuni PC senza stampare i 
dati. Questo fenomeno si verifica quando si usa la funzione che inizia la 
stampa in seguito ad uno spooling di una pagina da parte di Print Manager di 
OKIPAGE 4w Plus. Questa funzione viene impostata durante l'inizializzazione. 
Nel PC in cui ci si verifica, impostare in modo che OKIPAGE 4w Plus Printer 
Manager non sia usato o in modo che la stampa venga avviata al termine dello 
spooling di tutte le pagine, quindi procedere alla stampa.

(*) Impostazione di Print Manager di OKIPAGE 4w Plus in modo che non sia in 
uso:

(1) Fare doppio clic su "Print Manager di OKIPAGE 4w Plus" nel gruppo "OKIPAGE 
4w Plus".

(2) Selezionare "Imposta" nel menu "Lavoro di stampa" di Print Manager di 
OKIPAGE 4w Plus. 

(3) Rimuovere la selezione di "Usa Printer Manager".

(4) Fare clic su "Imposta".

(*) Impostazione della stampa dopo lo spooling di tutte le pagine

(1) Fare doppio clic su "Print Manager di OKIPAGE 4w Plus" nel gruppo "OKIPAGE 
4w Plus". 

(2) Selezionare "Imposta" nel menu "Lavoro di stampa" di Print Manager di 
OKIPAGE 4w Plus. 

(3) Spuntare "Usa Print Manager" e selezionare "Avviare la stampa al termine 
dello spooling di tutte le pagine".

(4) Fare clic su "Imposta".

 ========================================
4. Cronologia dell'aggiornamento della versione del driver
 ========================================

**Ver 1.0.0 (5/25/97)

*Marchi registrati

I nomi delle societ e dei prodotti riportati in questo documento sono marchi 
registrati o marchi delle varie societ. 

*Copyright del software e diritti esclusivi

Il copyright e i diritti esclusivi del software (inclusi driver e utility) che 
accompagnano questa stampante (OKIPAGE 4w Plus) appartengono a Oki Data 
Corporation. E' proibita la copia di questo software, ad esclusione di una 
copia di backup o di una copia eseguita per modificare la dimensione del 
supporto magnetico che sia realizzata dalla persona che utilizza realmente la 
stampante. 

La societ non accetta responsabilit per eventuali effetti derivati dall'uso 
di questo software. 

Il cliente non pu riprodurre questo software interamente o in parte. 

Concluso.
